發表文章

芭蕾舞伶

圖片
这是我为她写的剧 如今, 却叫你领衔 只因, 她从我手中摔落的那刻 聪明的你, 抢了四个八拍 作了两个漂亮的回旋 在原本的基本步之外 掌声中, 我看到, 你的天分, 你的努力 没管别人, 如何 数落你的心机 待你从她那儿,学会了所有的舞步 带着光彩,要我为你加码,要我为你添妆 我低头, 念着她的美, 她的温柔 而你, 视线已远离 ... 早明白, 在你带走酬金之后 也将带走我的剧码,我的舞团 踏向你的成功, 不为我留下一点仁慈 那时,尽管她的伤能恢复 她的舞, 也难再是她的舞 走吧,她不需你记得她,我也不需你记得我 当镁光灯闪起的时候 我会,怀着一颗感恩的心 回忆和你共舞过的精彩 ==== 离开舞台也许不是件容易的事,但退到幕后,往往能让人想得更清楚。愿所有为情所伤或职场失意的朋友都能重新找回亮丽生活。

藤蔓

圖片
討厭 你這惱人的藤蔓 低著頭,纏上我 吸取我的養分,攀附我粗壯的枝幹 那紅色的果實,不是為了裝點我 是為了散佈更多陰謀的種子 我佇在這兒,護著我的根 你卻,蜿蜒著蟠往更高的枝頭 我就這樣枯竭,這樣死去嗎? 是的 只要你不剪斷心中的藤蔓 你就這樣枯竭,這樣死去 死去前,你仍看不到 身旁那些與你共享陽光雨露的夥伴 抽發新芽时,對你释出的友善微笑 ======= **我怎么看世界,就在世界里,塑造出一个什么样的我**

女人桌前告别耶鲁

圖片
风,带我来到这个地方 沾抹,诗的颜色 涂画古老的砖墙 看绿草,年轻了欢笑和阳光 听真理,在琴声与咖啡香中陈酿 展翅的洒脱 将青石砌成一道,弯弯的梦想 穿过街灯,穿过拱门 停落在阶前 秋日微凉 来去的脚步,踏出千年的耳语 我愿凝听,却叫喧嚣阻挡 那重重的两扇木门啊 你既让我飞不进文人的高阁 为何又不牢牢关住厅内的低唱 没有笔,没有墨 只有刚毅的柔情 汨汨在圆桌上流淌 直到,叶落,打乱一池黑亮的宁静 自怜,才碎成片片 无法拾起,却也难以隐藏 缤纷,揉不碎 昏黄里 倒映着归巢的鸟儿 一对对,一双双 === “女人桌”是耶鲁总图书馆前的一件艺术作品。附图是耶鲁秋日的校园(苏炜老师的作品)以及冬日里,耶鲁建筑在女人桌里的倒影。我在2005辞去耶鲁的工作,如今想来还是有几分不舍的。

等待

圖片
踏过寒雪,为你寻找阳光 穿过丛林,为你灌溉土壤 在你身上,有我最美丽的想象 陶醉,为着那睡梦中嗅到的芬芳 开怀,为着那隐隐中见着的金黄 因为相信,所以我等待 春天离去以前,花终究会开

余光中翻译的诗

余光中的好诗不少。还记有首诗用拟人手法描写瀑布, 最后那句."只因为在那儿等待的,是海”曾让我一遍又一遍沉浸在文学的美里... 工作以来,读诗似乎成了久久一次,甚至几乎被遗忘的奢侈的享受... 昨天一个偶然的机会里,在PC Home 读到这首诗... 非常钦佩大师翻译的功力...至于诗的意境,就等你和我一起慢慢揣摩了 === Stopping by Woods on a Snowy Evening    Robert Frost http://forum.pchome.com.tw/forum/post.php?mode=item&type=1&board=english&subject=4240&read=1 Whose woods these are I think I know, His house is in the village, though; He will not see me stopping here, To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer; To stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake, To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep, Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark, and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. 賞析: 雪夜林畔小駐 余光中 譯 想來我認識這座森林, 林主的莊宅就在鄰村; 卻不會見我在此駐馬, 看他林中積雪的美景。 我的小馬一定頗驚訝; 四望不見有什麼農家, 偏是一年最暗的黃昏, 寒林和冰湖之間停下。 它搖一搖身上的串鈴,...